Translations

Die MusikerInnen des Ensembles Tag und der Zürcher Komponist, Saxophonist und Elektronikkünstler Joan Jordi Oliver starten ein neues klangliches Abenteuer. Das ambitionierte Projekt, welches das Winterthurer Ensemble als Abschlusskonzert der Saison 2023/24 präsentieren wird, bietet ein einstündiges Konzerterlebnis, das seine eigene musikalische Sprache an der Schnittstelle zwischen Neuer Musik, experimenteller Elektronik, Ambient- und Drone-Asthetik, Minimalismus und Maximalismus findet. Translations, für verstärktes Ensemble und Live-Elektronik, schafft eine kollaborative Umgebung, in der sowohl der Komponist als auch die MusikerInnen die Möglichkeiten und Grenzen von Intuition und (Fehl-)Interpretation erkunden. Das Konzept des Stücks ist von dem sehr bekannten Spiel ‘Stille Post’ inspiriert, bei dem der Inhalt einer Nachricht durch die Interpretation jedes Teilnehmers verändert wird, bis er eine völlig neue Identität erhält. In ähnlicher Weise werden die MusikerInnen des Ensemble TaG mit abstrakten Ideen und Aufnahmen elektronischer Klänge konfrontiert, die sie mit ihren akustischen Instrumenten als musikalischen Ausdruck in ihre eigene Sprache übersetzen müssen. Der Komponist arrangiert dieses Material neu, ordnet es und bearbeitet es elektronisch, um neue Klangskulpturen zu schaffen, die von den Prozessen der elektronischen Produktion inspiriert sind. Durch diesen Austausch entsteht ein zartes Geflecht sich entwickelnder Erzählungen, das die Fliessfähigkeit der Interpretation einbezieht und schliesslich die tiefe Schönheit in der Zerbrechlichkeit der menschlichen Wahrnehmung offenbart.